В иврите - корень חמד
Смысловое значение корня: "желание; алчность; прелесть, красота, симпатия"
маниакально желает, желает нечто запретное /кн./ хомэд חומד
разыграл (кого ל) /кн./ хамад лацон חמד לצון
прелесть, красота /кн./ хэмэд חמד
красивая парочка, сладкая парочка цэмэд-хэмэд צמד חמד
желание /кн./ хэмда חמדה
сладострастник хамдан חמדן
алчность хамданут חמדנות
алчный хамдани חמדני
милый, прелестный хамуд חמוד
отрада /кн./ махмад מחמד
декоративные животные хаёт-махмад חיית מחמד
приятный, желанный, симпатичный нэхмад נחמד
добродушие, приветливость, симпатичность нэхмадут נחמדות
В арамейском - корень חמד
Смысловое значение корня: "желание; красота, симпатия"
украшения ("услада глаз") ТЙ תַּחְמְדָא דְעַיְינִין
В арабском языке - корень حمد
Смысловое значение корня: "хвала, прославление"
сторонник ахмадийского течения в исламе аХмади أحمدي
хвалящий; благодарный; Хамед (мужское имя) Ха:мед حامد
хвала, прославление Хамд حمد
хвала Аллаху, слава Богу аль-Хамду-ли-лла الحمد لله
достойный похвалы /кн./ Хами:д حميد
Выражение الحمد لله используется всеми мусульманами, вне зависимости от языка, на котором они говорят. Например, в суахили:
слава Аллаху! Alhamdulillahi
Примеры арабских имён с корнем حمد
Ахмад («похвальный») аХмад أحمد
Хамдан Хамда:н حمدان
Хамди ("хвалебный") Хамди حمدي
Хамид, Хамед ("достойный похвалы") Хами:д حميد
Мухаммад («хвалимый») муХаммад محمد
Махмуд («хвалимый, похвальный») محمود
