В иврите - корень נכס
присваивает /выс./ мэнахэс מנכס
присваиваемый; присвоенный /выс./ мэнухас מנוכס
присваивание /выс./ нихус ניכוס
имущество нэхэс נכס
мн. нэхасим נכסים
недвижимое имущество, недвижимость /юр./ נכסי דלא ניידי
(обычно используется аббревиатура: надлан נדל"ן)
Пословицы и поговорки
марбэ нэхасим - марбэ дэага מרבה נכסים - מרבה דאגה
Умножающий (накапливающий) имущество множит беспокойство (выражение из "Пиркэй-авот")
В арамейском языке - корень נכס
Смысловое значение корня: забить животное; имущество
резник, шохет /рел./ ВТ нахэс נכיס
забитый /о животном/ ВТ нъхис נכיס
забитое животное ТЙ חַיוּתָא נְכִיסְתָּא
имущество, вещи нихсин נִכְסִין
большое имущество ТЙ נִכְסִין סַגִיאִין
недвижимое имущество, недвижимость ВТ נכסי דלא ניידי
